Final Cut Pro 11'de yapay zeka yardımıyla altyazı oluşturma özelliği başlangıçta yalnızca İngilizce için mevcuttu. Apple'ın entegre dil modeline sahip yeni FCP sürümüyle yapılan ilk testler, Almanca videoların yazıya geçirilmesinin şu anda kullanılabilir sonuçlar üretmediğini gösterdi. Apple, video düzenleme yazılımının yeni sürümüne ilişkin destek belgelerinde, özelliğin “konuşulan İngilizce sesten altyazı oluşturabildiğini” belirtiyor – başka dillerden bahsedilmiyor. Apple'ın Almanca veya diğer dillerde ne zaman destek sağlayacağı henüz bilinmiyor. Ancak Apple Intelligence'ın 2025'te ek dilleri destekleyeceğinin duyurulması ile bir bağlantı olabilir.
Duyuru
Yapay zekadan yararlanan yeni özellik, Final Cut Pro'nun yeni sürümünün amiral gemisi özelliklerinden biri. Diğer iyileştirmeler arasında, videolardaki hareketli nesneleri seçmek ve bunları diğerlerinden ayrı olarak düzenlemek için makine öğrenimini kullanan Manyetik Maskeler yer alıyor. görüntünün yanı sıra, örneğin Apple'ın uzamsal bilgisayarı Vision Pro için uzamsal videoları düzenleme yeteneği.
Altyazılar bu şekilde oluşturulur
Altyazılar, “Düzenle” ve “Altyazılar” altındaki yeni bir menü öğesi aracılığıyla oluşturulur. İstenilen tüm bölümler zaman çizelgesinde işaretlendikten sonra, “Altyazılara Dönüştür” kullanılarak oluşturma başlatılabilir. Final Cut Pro ilk kez gerekli dil modelini internetten yükler. M2 Pro'lu bir Mac'te altı buçuk dakikalık bir videonun altyazıları birkaç saniye içinde oluşturuldu, Almanca dilindeki bir video için sonuç tam anlamıyla saçmalıktı.
Altyazılar daha sonra örneğin YouTube'a yüklemek için çeşitli formatlarda dışa aktarılabilir. Bu işlev oldukça iyi gizlenmiş olmasına rağmen, bunları doğrudan video görüntüsüne “yazdırma” olasılığı da vardır. Bu, “Dosyaları Dışa Aktar” altındaki “Roller” sekmesinde ayarlanabilir. “Video Parçası” alanında “Altyazılar” butonu bulunmaktadır. Burada mevcut altyazıların kalıcı olarak entegre edileceği dili seçebilirsiniz.
Sosyal videolar için yalnızca kısmen faydalıdır
Klasik başlıklardan farklı olarak gömülü altyazıların tasarım seçenekleri sınırlıdır. Yalnızca metnin rengini ve stilini (kalın/italik/altı çizili) değiştirme olanağı vardır, ancak arka planın rengini, yazı tipini veya boyutunu değiştirme olanağı yoktur. Bu, otomatik sistemin sosyal videolarda yalnızca sınırlı ölçüde kullanılabileceği anlamına gelir. Ancak en azından biraz yardımcı oluyor çünkü kullanıcılar, otomatik altyazıların uzunluğuna ve düzenine uygun olarak kendi başlıklarını manuel olarak oluşturabilirler. Ancak sözleri elle kopyalamanız gerekir. Her durumda, her şeyi elle yapmaktan daha az zaman alır. Alternatif olarak, bu işi gerçekleştirmek için harici eklentiler kullanmanızı öneririz.
(mki)
Duyuru
Yapay zekadan yararlanan yeni özellik, Final Cut Pro'nun yeni sürümünün amiral gemisi özelliklerinden biri. Diğer iyileştirmeler arasında, videolardaki hareketli nesneleri seçmek ve bunları diğerlerinden ayrı olarak düzenlemek için makine öğrenimini kullanan Manyetik Maskeler yer alıyor. görüntünün yanı sıra, örneğin Apple'ın uzamsal bilgisayarı Vision Pro için uzamsal videoları düzenleme yeteneği.
Altyazılar bu şekilde oluşturulur
Altyazılar, “Düzenle” ve “Altyazılar” altındaki yeni bir menü öğesi aracılığıyla oluşturulur. İstenilen tüm bölümler zaman çizelgesinde işaretlendikten sonra, “Altyazılara Dönüştür” kullanılarak oluşturma başlatılabilir. Final Cut Pro ilk kez gerekli dil modelini internetten yükler. M2 Pro'lu bir Mac'te altı buçuk dakikalık bir videonun altyazıları birkaç saniye içinde oluşturuldu, Almanca dilindeki bir video için sonuç tam anlamıyla saçmalıktı.
Altyazılar daha sonra örneğin YouTube'a yüklemek için çeşitli formatlarda dışa aktarılabilir. Bu işlev oldukça iyi gizlenmiş olmasına rağmen, bunları doğrudan video görüntüsüne “yazdırma” olasılığı da vardır. Bu, “Dosyaları Dışa Aktar” altındaki “Roller” sekmesinde ayarlanabilir. “Video Parçası” alanında “Altyazılar” butonu bulunmaktadır. Burada mevcut altyazıların kalıcı olarak entegre edileceği dili seçebilirsiniz.
Sosyal videolar için yalnızca kısmen faydalıdır
Klasik başlıklardan farklı olarak gömülü altyazıların tasarım seçenekleri sınırlıdır. Yalnızca metnin rengini ve stilini (kalın/italik/altı çizili) değiştirme olanağı vardır, ancak arka planın rengini, yazı tipini veya boyutunu değiştirme olanağı yoktur. Bu, otomatik sistemin sosyal videolarda yalnızca sınırlı ölçüde kullanılabileceği anlamına gelir. Ancak en azından biraz yardımcı oluyor çünkü kullanıcılar, otomatik altyazıların uzunluğuna ve düzenine uygun olarak kendi başlıklarını manuel olarak oluşturabilirler. Ancak sözleri elle kopyalamanız gerekir. Her durumda, her şeyi elle yapmaktan daha az zaman alır. Alternatif olarak, bu işi gerçekleştirmek için harici eklentiler kullanmanızı öneririz.
(mki)