İtfaiye teğmeninin ambulans telsizindeki sesi tuhaf ve ürperticiydi. “Yardıma ihtiyacımız var!” diye havladı – onlarca yıllık deneyime sahip bir adamdan şaşırtıcı bir rica.
Bir İtfaiye sağlık görevlisi olan Christian Marte, teğmenin bu kadar acil konuştuğunu hiç duymamıştı.
Saat 11:15 civarıydı. m. 9 Ocak’ta Bay Marte ve ortağı, Fordham Heights semtindeki 19 katlı bir apartmanın yanmakta olduğu Bronx’taki East 181st Street’e doğru fırladılar.
İtfaiyecilerin o kadar karanlık ve yoğun dumanla mücadele ettiğini bulmak için geldiler ki, sanki elle alınabilecekmiş gibi görünüyordu. Havada hastalıklı bir koku asılıydı; kömürleşmiş ahşap, plastik ve kimyasalların karışımı.
“Yoo, sana geliyoruz, ambulansa bebekle geliyoruz!” radyodan bir ses bağırdı.
25 yaşındaki Bay Marte, beş yıldır departmanda çalışıyordu. Öğleden sonra onu unutamayacağı şekillerde test edecekti.
Günün sonunda, sekizi çocuk 17 kişi ölecek ve düzinelerce kişi yaralanacaktı.
Bir hafta sonra, Pazar günü, toplu bir cenaze yüzlerce yaslıyı yakındaki bir camiye çekti. Batı Afrika’dan gelen 15 kurbana verilen hizmet, felaketin küçük, samimi bir toplulukta bıraktığı dipsiz deliği gözler önüne serdi.
Hayatta kalanlar için imkansız bir seçim anını yeniden yaşadığı bir hafta oldu.
120 üniteli yapının içinde, her dairenin kaosun benzersiz bir görünümü vardı ve her kiracı kişisel bir dizi koşulla karşı karşıya kaldı – belirsiz bir kararla hayatlarını tehlikeye atmak zorunda kaldı. Bazıları merdivenlere kaçarak ailelerini kara bir duman deliğinden aşağı indirdi. Birçoğu, kendi evlerinin bir ölüm tuzağına dönüşebileceğinden korktular. Birkaçı pencereye tutundu, bırakmadan önce alt çıkıntıya tutundu.
Yangın, bir ısıtıcının bir çocuğun yatağının etrafında kükreyen bir aleve yol açtığı 3N apartmanının üçüncü katında başlamıştı. Kısa süre sonra evden dumanlar çıkmaya başladı, aile kaçtıktan sonra dairenin arızalı ön kapısı ardına kadar açık kaldı. Karbon monoksit ile yoğun çalkantılı bir duman kütlesi koridorları boğdu ve her odaya, her çatlağa, hatta elektrik prizlerinden ve aydınlatma armatürlerinden bile sızmaya zorladı.
Yukarıda, 15. katta, başka bir açık kapı iki merdiven boşluğundan dumanı emiyordu. Binanın ortasında yan yana yer alan bu merdiven boşlukları dev bir bacaya dönüşmüştü.
İtfaiyeciler ve diğer acil kurtarma ekipleri yangın mahalline koştu, ancak alevler hızla sönerken duman ölümcül oldu. Kredi. . . The New York Times için David Dee Delgado
12P apartmanında, yaklaşık on yıldır binada yaşayan bir dövme sanatçısı olan Anthony Romero, Pazar günü geç uykusundan yangın alarmıyla uyandı, ama bunun hakkında hiçbir şey düşünmedi.
Tiz, tekrar eden bip, binanın müziği olarak kabul edildi ve rastgele zamanlarda yola çıktı ve kiracılar, 40 yaşındaki Bay Romero, “Kurt ağlayan çocuk gibi” dedi. .
Ama dışarı baktığında, aşağıdaki bir pencerede alevler gördü.
“İki dakika sonra, pencereden büyük bir ateş topu çıkıyor – bir patlama gibi mini bir patlama ve camın uçup gittiğini duyuyorsunuz” dedi.
Islak havluları kapısının altındaki çatlağa itmek için koştu. Ancak dairesinin hemen dışındaki keskin kara bulutu gördükten sonra, onu duvarla kapatmanın boşuna olacağını düşündü.
Karısı Jeannie ağladı. Yedi aylık hamileydi ve koridordaki itfaiyecilerin insanların çıkamayacak kadar çok duman olduğunu söylediğini duyabiliyordu.
“Herkesi öldürecek,” dedi.
Bay Romero, doğmamış çocuğunu taşıyan karısına, 19 yaşındaki oğlu Anthony’ye, 7 yaşındaki kızı Jlana’ya baktı ve yatıştırıcı sözler söyledi. “Biz burada birlikteyiz. Biz iyi olacağız. ” Zihninde yükselen korku hakkında hiçbir şey söylemedi.
Yan kapı, 12N’de, 28 yaşındaki Tatiana Strahn bir süveter kaptı ve ağzına tuttuktan sonra dairesinden dışarı fırladı. 2 yaşındaki oğlu Owen, teyzesinin evinde üç kat yukarıdaydı ve hiçbir şey onun peşinden gitmesini engelleyemezdi. Çok uzun zaman önce, Dominik Cumhuriyeti’nde bir yangında iki aile üyesini kaybetmişti.
Gözleri dumandan sızan Bayan Strahn, merdiven duvarlarının karanlıkta ona rehberlik etmesini istedi. 15. katta, aşağı inmekte olan yaklaşık 8-9 yaşlarında bir çocuğa çarptı. “Burada ne yapıyorsun?” bağırdı. “Annen nerede? Bir daireye gir, merdivenlerden çık!”
Gözleri büyük ve şaşkındı. “Aşağı geliyor,” dedi, sonra döndü ve hızla yukarı çıktı.
Koridorda Bayan Strahn teyzesine seslendi: “Maria!” Bir kapı açıldı. Halası Owen’ı taşıyarak dışarı çıktı, yüzünü boynuna bastırdı. Üçü merdivenlerden aşağı indi.
Bayan Strahn, evinin içinde paniklemeye başladı. İçeri duman giriyordu ve şimdi endişelenmesi gereken altı kişi vardı. Kaygıdan muzdarip Maria Teyze. Owen ve 4 yaşındaki kızı Leilani. Çocukların babası Efrain Sifuentes, her zamanki hafta sonu ziyaretinde, bacağı kırılmış ve koltuk değneğine bağlıydı.
Connecticut’tan ablası Charely de buradaydı ve hafta sonu hamile olduğunu söylemesi için onu şaşırtmıştı. 11 yaşındaki kızı Yoriely’yi getirmişti. Ve sonra iki golden retriever vardı.
Bayan Strahn, dublekslerinin girişinde battaniyeleri sıkıştırırken ve kapı kenarlarını koli bandıyla kapatmaya çalışırken, herkesin en az dumanlı yatak odasına gitmesini emretti. Bay Sifuentes, alanı ıslatmak için çömlekleri suyla doldurdu, lavaboda bir ileri bir geri sallandı.
Sonra Bayan Strahn pencereye gitti, bir tişört salladı ve bağırmaya başladı. “Yardım edin ben 12N, bebeklerim var! Daire 12N! Bebeklerim var!” Söylemeyi düşünebildiği tek şey buydu ve tekrar tekrar çığlık attı.
“Bütün ailem evimdeydi, sevdiğim her insan ve orada oturmaktan başka bir şey yapamadım” dedi.
Ölümcül bir kaçış yolu
Binanın önünde, yukarıdan saçılan kırık camlar ve yardım çığlıkları havayı delip geçerken, tabur şefi Jeffrey Facinelli hızlı kararlar alıyordu. İçerideki ekipler, mahsur kalan, bilinçsiz veya daha kötü durumda olan sakinler hakkında telsizle bilgi verdi.
Bu kadar çok insanı öldüren ve yaralayan alevler değil, merdivenlerden kaçmaya çalışanların soluduğu dumandaki toksinler olurdu.
İtfaiye şef yardımcısı Farooq Muhammed, binadan kritik durumda çıkan insanları, yani en yoğun tıbbi bakıma ihtiyacı olanları izliyordu. İlk geldiğinde sayı üçtü. Hızla 16 oldu. Ve devamı gelecekti. Kimin ne yaptığını, kimin nereye gittiğini koordine etmeye çalıştı. Daha fazla yardım için sevk çağırdı, hastaları hızla hastanelere götürmeye çalıştı. Stres ona 20 yıl önce Aşağı Manhattan’da 11 Eylül’de çalıştığı triyajı hatırlattı.
İtfaiyeciler binanın önünde belirdi, yüzleri ter ve isten kaygandı. Tanklarındaki sıkıştırılmış hava azalıyordu ama yanlarında kurbanlar varken bunu başardılar.
İtfaiyecilerin tanklarındaki basınçlı hava azalıyordu, ancak hayatta kalanlar için binayı taradılar ve kurbanları taşıyarak ortaya çıktılar. Kredi. . . The New York Times için David Dee Delgado
Bir çocuk sedyeye yerleştirildi. Bir E. M. T., ciğerlerini oksijenle doldurmak için bir torba valf maskesi kullandı. Sağlık görevlisi Bay Marte ve ortağı Cullen McGraw, dumanda bulunan zehirli kimyasal bileşik olan siyanürün etkilerini tersine çevirmek için hidroksokobalamin ve sodyum tiyosülfat tedavisi uyguladı.
Bay Marte ölümü ilk kez bu kadar yakından görmüyordu, ancak çocuğun gözlerinde ince bir renk değişikliği şeridinin oluştuğunu fark etti.
Bay Marte, “Gözlerinin nasıl göründüğünü asla unutacağımı sanmıyorum,” dedi. “Bunu hiç görmedim ve bir daha asla görmek istemiyorum. ”
Çocuğu Bronxcare Hastane Merkezine götürüp acil sağlık ekibine teslim ettikten sonra, Bay Marte bir doktora bağırdı, “Dahası olacak!” Sonra o ve Bay McGraw, diğer hastaların bu kadar genç olmamasını umarak olay yerine geri döndüler. Ama çok geçmeden başka bir çocuğu taşıyorlardı. Ve sonra bir tane daha.
Bronxcare hızla kapasiteye ulaşacaktı. Aldığı kurbanlar arasında hayati belirtileri olmayan üç çocuk vardı. St. Barnabas Hastanesi ve Jacobi Tıp Merkezi de kendilerini hastalarla dolu buldu.
11:38’de ek ambulanslar istendi. Yaraları hayati tehlike arz eden on kişi ve dört yürüyen yaralı nakledilmeyi bekliyordu.
Öğle saatlerinde yangın söndürüldü, ancak ekipler ciddi yaralı hastaları bildirmeye devam etti. Kısa bir dinlenme sırasında, Bay Marte bir dakikalığına çevresine gerçeküstü bir çaresizlik manzarasına baktı. Bir itfaiyeci, “Bir tane daha var, yardımınıza ihtiyacımız var. ”
Yakınlarda, bilinçsiz bir adamın göğsü defalarca sıkıştırılıyordu. “Kalk adamım, kalk!” bir seyirci, hayal kırıklığı kadar umutla da çağırdı.
Zifiri karanlık merdivenlerden yara almadan inmeyi başaran bazı kiracılar ya dışarıda durdu ya da arabalara sarıldı. Ailelerin nesiller boyu yaşadığı, komşuların birbirlerini kontrol etmek için ortak duvarlara vurduğu ya da herkesin yüzünün aşina olduğu bir tabak yemek sunduğu burada yıkımın kendilerini nasıl bulduğunu anlayamadan kurtarma çabalarını izlediler.
67 yaşındaki Stephan Beauvogui, karısı ve 9 ve 6 yaşındaki iki oğluyla birlikte 4W’den güvenli bir şekilde kaçtı. 40 yaşındaki Jose Soto’nun yolculuğu daha uzun sürdü. O, kız arkadaşı ve üç çocuğu dokuzuncu kattan aşağı indi. Kulakları hâlâ yanından geçtiği ailelerin boğuk çığlıklarıyla çınlıyordu. “Bize yardım et!”
Annelerin çığlıklarının hiç aklından çıkıp çıkmayacağını merak etti.
Daha fazla sakine eşlik edildi, merdivenleri umutsuzlukla kaplı merdivenlerden aşağı indiler. Duvara yığılmış bir çocuğun cesedi itfaiye tarafından çıkarıldı. Sekizinci katta, gözleri hala açık, külle kaplı bir köpek yatıyordu.
Dövme sanatçısı Bay Romero, ailesiyle birlikte başardı. Çoğu sakin gibi, hiçbir kişisel eşyası yoktu, sadece iki dachshund’u vardı. “Önemli olan tek şey nefes alan ve ruhu olan bir şeydi” dedi.
Kapı komşusu Bayan Strahn da çıkmayı başardı. Koltuk değneklerinde topallarken geride kalan çocuklarının babasını bir an için bekledi. O görünene kadar yirmi dakika sürdü.
Gambiya cemaatinin gayriresmi reisi olduğu düşünülen adamın yakınları, bina ve çevredeki Touray ailesinden dört kişi, itfaiye ekiplerinin yardımıyla dışarı çıktı. Ölüler sayıldığında, çoğunun Gambiya veya Batı Afrika kökenli olduğu tespit edildi. Touray’ler hepsini tanıyordu.
Bölgedeki Batı Afrika topluluğundan sağ kalanlar ve diğerleri Cuma günü Bronx’taki Mescid-Ur-Rahmah camisinde toplandı. Kredi. . . The New York Times için Stephanie Keith
Dışarıda, hayatta kalanlardan oluşan artan kalabalık, başkalarının çıkmasını bekleyerek binalarının kapılarına baktı. Bazıları içeride mahsur kalanlarla telefonda konuştu. Bir oğul, iyi olduğunu göstermek için havlu sallayan annesini aramak için 18. kata baktı.
Başka bir anne olan Fatou Sankanou, 2 yaşındaki oğlunu aradı. “Ousmane nerede?” Jacobi’de bir hasta bakım teknisyeni olan Bayan Sankanou, dört çocuğunu desteklemek için sık sık çift veya bir gecede vardiya yaptı. Üç büyük kardeş babalarını ziyaret etmek için Gambiya’daydı. Ama Ousmane’i 19V’de bir arkadaşının bakımına bırakmıştı.
Bir akrabası onu St. Barnabas’a götürdü. Orada, Bayan Sankanou, oğlunu bulmak için personeli itmeye çalışırken dizginlenmek zorunda kaldı. Öldüğünü daha sonra öğrenecekti, en küçüğü ateş tarafından alınacaktı.
Nefes alma şansı
Duman koridorları tıkamaya devam ederken ve itfaiyeciler kurbanları taşırken, binanın dört bir yanındaki aileler çok az seçenekle baş başa kaldılar.
6H’nin içinde, Nikeya Gonzalez ve ailesi, dublekslerini bir saatten fazla bir süreliğine bir sığınağa dönüştürmüştü. O ve kocası Anthony, üst katlardan aşağı inen altı komşuya el sallamışlardı, ancak daha ileri gidemeyeceklerini gördüler.
Ayrıca iki yeğeni ve 9 aylık yeğeni Kai’yi de düşünmesi gerekiyordu.
Kız kardeşi Quianni, bir huzurevinde temizlik işinde çalışırken onları bakımına bıraktı. Çocuklarıyla ilgili histerik bir şekilde Bayan Gonzalez’i aramış ve dışarı çıkmaları için onlara yalvarmıştı.
45 yaşındaki Gonzalez, elindeki hayatlar için endişeleniyordu. “Onları güvenli bir şekilde annelerine geri götürmeliyim,” dedi.
Ama şimdiden maskelerine duman sızmaya başlamıştı.
Bayan Gonzalez, Kai’nin beşiğindeki çarşafları kesmeye başladı ve onları soğuk suyla ıslattı. Herkes ağzına ıslak bir bez tuttu.
Pencere olmamasının ciğerlerini kurtarması için dua ederek çocukları banyonun gömme dolabına yönlendirdi. Ardından, dumanı uzaklaştırmak için en iyi yeri aramak için salınan fanları dubleksinin merdivenlerinde yukarı ve aşağı sürükleyerek çeşitli yerlerde açıp kapadı.
“Evimize davet ettiğimiz bu insanları güvenli bir şekilde dışarı çıkarmalıyım” diye düşündü. “Onları ölmeye davet edemezsin. ”
Bu arada, Bayan Gonzalez öksürdü, astımı alevlendi.
Kocası, “Oturmalısın, nefes almalısın” dedi.
“Herkes dışarı çıktığında nefes alacağım” dedi.
İtfaiye yetkilileri, yangının bir ısıtıcının arıza yaptığı üçüncü katta başladığını söyledi. Kredi. . . Ryan J. Degan/NYC Binalar Departmanı, Associated Press aracılığıyla
Komik ve neşeli bir ikinci sınıf öğrencisi olan Gonzalez’in yeğeni Aaliyah sessizleşti. “Annemi istiyorum” dedi.
İtfaiyeciler sonunda kapıyı çaldığında, Bayan Gonzalez bir avuç bebek bezi, bir biberon ve bir kutu mama kaptı. Herkes hala pijamalarıyla, kışlık paltolarına sarılı haldeydi. Biri Yorkie ve Pomeranian adlı iki köpeği yakaladı.
Merdiven boşluğunun içinde, itfaiyeciler suyla ıslanmış basamaklarda yol göstermek için el fenerlerini yere doğrulttu. Diğer itfaiyeciler kurbanları tutarak yanlarından geçtiler. 8 yaşındaki Aaliyah, ayakkabılarını değiştirmeyi unutmuş ve terliklerini karıştırmıştı.
Sonunda lobiyi ve ardından gökyüzünü görebildiler. Dışarıda, artık bir kar tabakası parıldadı.
Aaliyah annesini gördü, koşmaya başladı ve açık kollara alındı. “Öleceğimi sandım,” dedi ve tüm gözyaşları döküldü.
Annesi onu öptü ve ağladı. “Sorun değil, seni yakaladım” dedi. “Anladım. Anladım. Annen seni yakaladı. ”
Bayan Gonzalez izledi. Vücudu rahatlamayla yumuşadı. Ağladı, sonra başını güneşe kaldırdı ve bir nefes aldı.
Raporlamaya Chelsia Rose Marcius, Ali Watkins, Anne Barnard, Sharon Otterman, Robin Stein, Eduardo Medina, Azi Paybarah ve Lola Fadulu katkıda bulundu. Susan C. Beachy araştırmaya katkıda bulundu.
Bir İtfaiye sağlık görevlisi olan Christian Marte, teğmenin bu kadar acil konuştuğunu hiç duymamıştı.
Saat 11:15 civarıydı. m. 9 Ocak’ta Bay Marte ve ortağı, Fordham Heights semtindeki 19 katlı bir apartmanın yanmakta olduğu Bronx’taki East 181st Street’e doğru fırladılar.
İtfaiyecilerin o kadar karanlık ve yoğun dumanla mücadele ettiğini bulmak için geldiler ki, sanki elle alınabilecekmiş gibi görünüyordu. Havada hastalıklı bir koku asılıydı; kömürleşmiş ahşap, plastik ve kimyasalların karışımı.
“Yoo, sana geliyoruz, ambulansa bebekle geliyoruz!” radyodan bir ses bağırdı.
25 yaşındaki Bay Marte, beş yıldır departmanda çalışıyordu. Öğleden sonra onu unutamayacağı şekillerde test edecekti.
Günün sonunda, sekizi çocuk 17 kişi ölecek ve düzinelerce kişi yaralanacaktı.
Bir hafta sonra, Pazar günü, toplu bir cenaze yüzlerce yaslıyı yakındaki bir camiye çekti. Batı Afrika’dan gelen 15 kurbana verilen hizmet, felaketin küçük, samimi bir toplulukta bıraktığı dipsiz deliği gözler önüne serdi.
Hayatta kalanlar için imkansız bir seçim anını yeniden yaşadığı bir hafta oldu.
120 üniteli yapının içinde, her dairenin kaosun benzersiz bir görünümü vardı ve her kiracı kişisel bir dizi koşulla karşı karşıya kaldı – belirsiz bir kararla hayatlarını tehlikeye atmak zorunda kaldı. Bazıları merdivenlere kaçarak ailelerini kara bir duman deliğinden aşağı indirdi. Birçoğu, kendi evlerinin bir ölüm tuzağına dönüşebileceğinden korktular. Birkaçı pencereye tutundu, bırakmadan önce alt çıkıntıya tutundu.
Yangın, bir ısıtıcının bir çocuğun yatağının etrafında kükreyen bir aleve yol açtığı 3N apartmanının üçüncü katında başlamıştı. Kısa süre sonra evden dumanlar çıkmaya başladı, aile kaçtıktan sonra dairenin arızalı ön kapısı ardına kadar açık kaldı. Karbon monoksit ile yoğun çalkantılı bir duman kütlesi koridorları boğdu ve her odaya, her çatlağa, hatta elektrik prizlerinden ve aydınlatma armatürlerinden bile sızmaya zorladı.
Yukarıda, 15. katta, başka bir açık kapı iki merdiven boşluğundan dumanı emiyordu. Binanın ortasında yan yana yer alan bu merdiven boşlukları dev bir bacaya dönüşmüştü.
İtfaiyeciler ve diğer acil kurtarma ekipleri yangın mahalline koştu, ancak alevler hızla sönerken duman ölümcül oldu. Kredi. . . The New York Times için David Dee Delgado
12P apartmanında, yaklaşık on yıldır binada yaşayan bir dövme sanatçısı olan Anthony Romero, Pazar günü geç uykusundan yangın alarmıyla uyandı, ama bunun hakkında hiçbir şey düşünmedi.
Tiz, tekrar eden bip, binanın müziği olarak kabul edildi ve rastgele zamanlarda yola çıktı ve kiracılar, 40 yaşındaki Bay Romero, “Kurt ağlayan çocuk gibi” dedi. .
Ama dışarı baktığında, aşağıdaki bir pencerede alevler gördü.
“İki dakika sonra, pencereden büyük bir ateş topu çıkıyor – bir patlama gibi mini bir patlama ve camın uçup gittiğini duyuyorsunuz” dedi.
Islak havluları kapısının altındaki çatlağa itmek için koştu. Ancak dairesinin hemen dışındaki keskin kara bulutu gördükten sonra, onu duvarla kapatmanın boşuna olacağını düşündü.
Karısı Jeannie ağladı. Yedi aylık hamileydi ve koridordaki itfaiyecilerin insanların çıkamayacak kadar çok duman olduğunu söylediğini duyabiliyordu.
“Herkesi öldürecek,” dedi.
Bay Romero, doğmamış çocuğunu taşıyan karısına, 19 yaşındaki oğlu Anthony’ye, 7 yaşındaki kızı Jlana’ya baktı ve yatıştırıcı sözler söyledi. “Biz burada birlikteyiz. Biz iyi olacağız. ” Zihninde yükselen korku hakkında hiçbir şey söylemedi.
Yan kapı, 12N’de, 28 yaşındaki Tatiana Strahn bir süveter kaptı ve ağzına tuttuktan sonra dairesinden dışarı fırladı. 2 yaşındaki oğlu Owen, teyzesinin evinde üç kat yukarıdaydı ve hiçbir şey onun peşinden gitmesini engelleyemezdi. Çok uzun zaman önce, Dominik Cumhuriyeti’nde bir yangında iki aile üyesini kaybetmişti.
Gözleri dumandan sızan Bayan Strahn, merdiven duvarlarının karanlıkta ona rehberlik etmesini istedi. 15. katta, aşağı inmekte olan yaklaşık 8-9 yaşlarında bir çocuğa çarptı. “Burada ne yapıyorsun?” bağırdı. “Annen nerede? Bir daireye gir, merdivenlerden çık!”
Gözleri büyük ve şaşkındı. “Aşağı geliyor,” dedi, sonra döndü ve hızla yukarı çıktı.
Koridorda Bayan Strahn teyzesine seslendi: “Maria!” Bir kapı açıldı. Halası Owen’ı taşıyarak dışarı çıktı, yüzünü boynuna bastırdı. Üçü merdivenlerden aşağı indi.
Bayan Strahn, evinin içinde paniklemeye başladı. İçeri duman giriyordu ve şimdi endişelenmesi gereken altı kişi vardı. Kaygıdan muzdarip Maria Teyze. Owen ve 4 yaşındaki kızı Leilani. Çocukların babası Efrain Sifuentes, her zamanki hafta sonu ziyaretinde, bacağı kırılmış ve koltuk değneğine bağlıydı.
Connecticut’tan ablası Charely de buradaydı ve hafta sonu hamile olduğunu söylemesi için onu şaşırtmıştı. 11 yaşındaki kızı Yoriely’yi getirmişti. Ve sonra iki golden retriever vardı.
Bayan Strahn, dublekslerinin girişinde battaniyeleri sıkıştırırken ve kapı kenarlarını koli bandıyla kapatmaya çalışırken, herkesin en az dumanlı yatak odasına gitmesini emretti. Bay Sifuentes, alanı ıslatmak için çömlekleri suyla doldurdu, lavaboda bir ileri bir geri sallandı.
Sonra Bayan Strahn pencereye gitti, bir tişört salladı ve bağırmaya başladı. “Yardım edin ben 12N, bebeklerim var! Daire 12N! Bebeklerim var!” Söylemeyi düşünebildiği tek şey buydu ve tekrar tekrar çığlık attı.
“Bütün ailem evimdeydi, sevdiğim her insan ve orada oturmaktan başka bir şey yapamadım” dedi.
Ölümcül bir kaçış yolu
Binanın önünde, yukarıdan saçılan kırık camlar ve yardım çığlıkları havayı delip geçerken, tabur şefi Jeffrey Facinelli hızlı kararlar alıyordu. İçerideki ekipler, mahsur kalan, bilinçsiz veya daha kötü durumda olan sakinler hakkında telsizle bilgi verdi.
Bu kadar çok insanı öldüren ve yaralayan alevler değil, merdivenlerden kaçmaya çalışanların soluduğu dumandaki toksinler olurdu.
İtfaiye şef yardımcısı Farooq Muhammed, binadan kritik durumda çıkan insanları, yani en yoğun tıbbi bakıma ihtiyacı olanları izliyordu. İlk geldiğinde sayı üçtü. Hızla 16 oldu. Ve devamı gelecekti. Kimin ne yaptığını, kimin nereye gittiğini koordine etmeye çalıştı. Daha fazla yardım için sevk çağırdı, hastaları hızla hastanelere götürmeye çalıştı. Stres ona 20 yıl önce Aşağı Manhattan’da 11 Eylül’de çalıştığı triyajı hatırlattı.
İtfaiyeciler binanın önünde belirdi, yüzleri ter ve isten kaygandı. Tanklarındaki sıkıştırılmış hava azalıyordu ama yanlarında kurbanlar varken bunu başardılar.
İtfaiyecilerin tanklarındaki basınçlı hava azalıyordu, ancak hayatta kalanlar için binayı taradılar ve kurbanları taşıyarak ortaya çıktılar. Kredi. . . The New York Times için David Dee Delgado
Bir çocuk sedyeye yerleştirildi. Bir E. M. T., ciğerlerini oksijenle doldurmak için bir torba valf maskesi kullandı. Sağlık görevlisi Bay Marte ve ortağı Cullen McGraw, dumanda bulunan zehirli kimyasal bileşik olan siyanürün etkilerini tersine çevirmek için hidroksokobalamin ve sodyum tiyosülfat tedavisi uyguladı.
Bay Marte ölümü ilk kez bu kadar yakından görmüyordu, ancak çocuğun gözlerinde ince bir renk değişikliği şeridinin oluştuğunu fark etti.
Bay Marte, “Gözlerinin nasıl göründüğünü asla unutacağımı sanmıyorum,” dedi. “Bunu hiç görmedim ve bir daha asla görmek istemiyorum. ”
Çocuğu Bronxcare Hastane Merkezine götürüp acil sağlık ekibine teslim ettikten sonra, Bay Marte bir doktora bağırdı, “Dahası olacak!” Sonra o ve Bay McGraw, diğer hastaların bu kadar genç olmamasını umarak olay yerine geri döndüler. Ama çok geçmeden başka bir çocuğu taşıyorlardı. Ve sonra bir tane daha.
Bronxcare hızla kapasiteye ulaşacaktı. Aldığı kurbanlar arasında hayati belirtileri olmayan üç çocuk vardı. St. Barnabas Hastanesi ve Jacobi Tıp Merkezi de kendilerini hastalarla dolu buldu.
11:38’de ek ambulanslar istendi. Yaraları hayati tehlike arz eden on kişi ve dört yürüyen yaralı nakledilmeyi bekliyordu.
Öğle saatlerinde yangın söndürüldü, ancak ekipler ciddi yaralı hastaları bildirmeye devam etti. Kısa bir dinlenme sırasında, Bay Marte bir dakikalığına çevresine gerçeküstü bir çaresizlik manzarasına baktı. Bir itfaiyeci, “Bir tane daha var, yardımınıza ihtiyacımız var. ”
Yakınlarda, bilinçsiz bir adamın göğsü defalarca sıkıştırılıyordu. “Kalk adamım, kalk!” bir seyirci, hayal kırıklığı kadar umutla da çağırdı.
Zifiri karanlık merdivenlerden yara almadan inmeyi başaran bazı kiracılar ya dışarıda durdu ya da arabalara sarıldı. Ailelerin nesiller boyu yaşadığı, komşuların birbirlerini kontrol etmek için ortak duvarlara vurduğu ya da herkesin yüzünün aşina olduğu bir tabak yemek sunduğu burada yıkımın kendilerini nasıl bulduğunu anlayamadan kurtarma çabalarını izlediler.
67 yaşındaki Stephan Beauvogui, karısı ve 9 ve 6 yaşındaki iki oğluyla birlikte 4W’den güvenli bir şekilde kaçtı. 40 yaşındaki Jose Soto’nun yolculuğu daha uzun sürdü. O, kız arkadaşı ve üç çocuğu dokuzuncu kattan aşağı indi. Kulakları hâlâ yanından geçtiği ailelerin boğuk çığlıklarıyla çınlıyordu. “Bize yardım et!”
Annelerin çığlıklarının hiç aklından çıkıp çıkmayacağını merak etti.
Daha fazla sakine eşlik edildi, merdivenleri umutsuzlukla kaplı merdivenlerden aşağı indiler. Duvara yığılmış bir çocuğun cesedi itfaiye tarafından çıkarıldı. Sekizinci katta, gözleri hala açık, külle kaplı bir köpek yatıyordu.
Dövme sanatçısı Bay Romero, ailesiyle birlikte başardı. Çoğu sakin gibi, hiçbir kişisel eşyası yoktu, sadece iki dachshund’u vardı. “Önemli olan tek şey nefes alan ve ruhu olan bir şeydi” dedi.
Kapı komşusu Bayan Strahn da çıkmayı başardı. Koltuk değneklerinde topallarken geride kalan çocuklarının babasını bir an için bekledi. O görünene kadar yirmi dakika sürdü.
Gambiya cemaatinin gayriresmi reisi olduğu düşünülen adamın yakınları, bina ve çevredeki Touray ailesinden dört kişi, itfaiye ekiplerinin yardımıyla dışarı çıktı. Ölüler sayıldığında, çoğunun Gambiya veya Batı Afrika kökenli olduğu tespit edildi. Touray’ler hepsini tanıyordu.
Bölgedeki Batı Afrika topluluğundan sağ kalanlar ve diğerleri Cuma günü Bronx’taki Mescid-Ur-Rahmah camisinde toplandı. Kredi. . . The New York Times için Stephanie Keith
Dışarıda, hayatta kalanlardan oluşan artan kalabalık, başkalarının çıkmasını bekleyerek binalarının kapılarına baktı. Bazıları içeride mahsur kalanlarla telefonda konuştu. Bir oğul, iyi olduğunu göstermek için havlu sallayan annesini aramak için 18. kata baktı.
Başka bir anne olan Fatou Sankanou, 2 yaşındaki oğlunu aradı. “Ousmane nerede?” Jacobi’de bir hasta bakım teknisyeni olan Bayan Sankanou, dört çocuğunu desteklemek için sık sık çift veya bir gecede vardiya yaptı. Üç büyük kardeş babalarını ziyaret etmek için Gambiya’daydı. Ama Ousmane’i 19V’de bir arkadaşının bakımına bırakmıştı.
Bir akrabası onu St. Barnabas’a götürdü. Orada, Bayan Sankanou, oğlunu bulmak için personeli itmeye çalışırken dizginlenmek zorunda kaldı. Öldüğünü daha sonra öğrenecekti, en küçüğü ateş tarafından alınacaktı.
Nefes alma şansı
Duman koridorları tıkamaya devam ederken ve itfaiyeciler kurbanları taşırken, binanın dört bir yanındaki aileler çok az seçenekle baş başa kaldılar.
6H’nin içinde, Nikeya Gonzalez ve ailesi, dublekslerini bir saatten fazla bir süreliğine bir sığınağa dönüştürmüştü. O ve kocası Anthony, üst katlardan aşağı inen altı komşuya el sallamışlardı, ancak daha ileri gidemeyeceklerini gördüler.
Ayrıca iki yeğeni ve 9 aylık yeğeni Kai’yi de düşünmesi gerekiyordu.
Kız kardeşi Quianni, bir huzurevinde temizlik işinde çalışırken onları bakımına bıraktı. Çocuklarıyla ilgili histerik bir şekilde Bayan Gonzalez’i aramış ve dışarı çıkmaları için onlara yalvarmıştı.
45 yaşındaki Gonzalez, elindeki hayatlar için endişeleniyordu. “Onları güvenli bir şekilde annelerine geri götürmeliyim,” dedi.
Ama şimdiden maskelerine duman sızmaya başlamıştı.
Bayan Gonzalez, Kai’nin beşiğindeki çarşafları kesmeye başladı ve onları soğuk suyla ıslattı. Herkes ağzına ıslak bir bez tuttu.
Pencere olmamasının ciğerlerini kurtarması için dua ederek çocukları banyonun gömme dolabına yönlendirdi. Ardından, dumanı uzaklaştırmak için en iyi yeri aramak için salınan fanları dubleksinin merdivenlerinde yukarı ve aşağı sürükleyerek çeşitli yerlerde açıp kapadı.
“Evimize davet ettiğimiz bu insanları güvenli bir şekilde dışarı çıkarmalıyım” diye düşündü. “Onları ölmeye davet edemezsin. ”
Bu arada, Bayan Gonzalez öksürdü, astımı alevlendi.
Kocası, “Oturmalısın, nefes almalısın” dedi.
“Herkes dışarı çıktığında nefes alacağım” dedi.
İtfaiye yetkilileri, yangının bir ısıtıcının arıza yaptığı üçüncü katta başladığını söyledi. Kredi. . . Ryan J. Degan/NYC Binalar Departmanı, Associated Press aracılığıyla
Komik ve neşeli bir ikinci sınıf öğrencisi olan Gonzalez’in yeğeni Aaliyah sessizleşti. “Annemi istiyorum” dedi.
İtfaiyeciler sonunda kapıyı çaldığında, Bayan Gonzalez bir avuç bebek bezi, bir biberon ve bir kutu mama kaptı. Herkes hala pijamalarıyla, kışlık paltolarına sarılı haldeydi. Biri Yorkie ve Pomeranian adlı iki köpeği yakaladı.
Merdiven boşluğunun içinde, itfaiyeciler suyla ıslanmış basamaklarda yol göstermek için el fenerlerini yere doğrulttu. Diğer itfaiyeciler kurbanları tutarak yanlarından geçtiler. 8 yaşındaki Aaliyah, ayakkabılarını değiştirmeyi unutmuş ve terliklerini karıştırmıştı.
Sonunda lobiyi ve ardından gökyüzünü görebildiler. Dışarıda, artık bir kar tabakası parıldadı.
Aaliyah annesini gördü, koşmaya başladı ve açık kollara alındı. “Öleceğimi sandım,” dedi ve tüm gözyaşları döküldü.
Annesi onu öptü ve ağladı. “Sorun değil, seni yakaladım” dedi. “Anladım. Anladım. Annen seni yakaladı. ”
Bayan Gonzalez izledi. Vücudu rahatlamayla yumuşadı. Ağladı, sonra başını güneşe kaldırdı ve bir nefes aldı.
Raporlamaya Chelsia Rose Marcius, Ali Watkins, Anne Barnard, Sharon Otterman, Robin Stein, Eduardo Medina, Azi Paybarah ve Lola Fadulu katkıda bulundu. Susan C. Beachy araştırmaya katkıda bulundu.